検索
 

2016年05月07日

Ariana Grande - Into You【和訳】【PV】【Lyrics ビデオ】【ライブ映像】

スポンサーリンク





昨日公開された【Ariana Grande(アリアナ・グランデ)】の【Into You】の和訳です。
最近のアリアナの歌詞には少しエロい歌詞が入ってくることが多いですね

和訳歌詞の下に【PV】【Lyrics ビデオ】【ライブ映像】の三つの動画も追加しました!
【Lyrics ビデオ】に関しては完全にアカペラで歌ってるんですが、むちゃくちゃうまいです。

この歌唱力であの美しさですから
天は二物を与えないですが2以上には与えるみたいですね笑





Ariana Grande - Into You

I'm so into you, I can barely breathe
あなたに夢中なの 息が止まりそうなくらい

(And all I wanna do is to fall in deep)
(あなたともっと深い関係になりたいの)

But close ain't close enough 'til we cross the line, baby
私たちはまだそのラインを十分に越えてるようで越えてないの

So name a game to play, and I'll role the dice, hey
そのゲームに名前をつけて 私はまるでさいころみたい



Oh baby, look what you started
ねぇ、あなたからはじめてみせて

The temperature's rising in here
ここなら気持ちがまいあがっちゃう

Is this gonna happen?
何が起きるっていうの?

Been waiting and waiting for you to make a move
あなたが動き出すのをずっとまってたの
(Woo, oh, oh, oh!)

Before I make a move
私から動く前にね
(Woo, oh, oh, oh!)




So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
ねぇ、私に火をつけて、そしたらたぶんあなたのものになっちゃう

A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
少し危険なの,でもね そうしてほしいの

A little less conversation, and a little more touch my body
少し話して、もう少し私に触れて

Cause I'm so into you, into you, into you
だってあなたに夢中なの、夢中なのよ

Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
みんな私たちが気になるの、でももう少し秘密にしましょ

A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
すこしスキャンダラスなの、でも それはみんなにばらしちゃダメ

A little less conversation and a little more touch my body
少し話して、もう少し私に触れて

Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah
だってあなたに夢中なの、夢中なのよ




This could take some time, hey
間違いもたくさんしたわ

I made too many mistakes
少し時間があればいいの

Better get this right, right, baby
より正しく、正確にすることができるわ




Oh baby, look what you started
ねぇ、あなたからはじめてみせて

The temperature's rising in here
ここなら気持ちがまいあがっちゃう

Is this gonna happen?
何が起きるっていうの?

Been waiting and waiting for you to make a move
あなたが動き出すのをずっとまってたの
(Woo, oh, oh, oh!)

Before I make a move
私から動く前にね
(Woo, oh, oh, oh!)




So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
ねぇ、私に火をつけて、そしたらたぶんあなたのものになっちゃう

A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
少し危険なの,でもね そうしてほしいの

A little less conversation, and a little more touch my body
少し話して、もう少し私に触れて

Cause I'm so into you, into you, into you
だってあなたに夢中なの、夢中なのよ

Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
みんな私たちが気になるの、でももう少し秘密にしましょ

A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
すこしスキャンダラスなの、でも それはみんなにばらしちゃダメ

A little less conversation and a little more touch my body
少し話して、もう少し私に触れて

Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah
だってあなたに夢中なの、夢中なのよ




Tell me what you came here for
だれのためにここまで来たのか言ってよ 

Cause I can't, I can't wait no more
もうこれ以上待つことなんでできないから

I'm on the edge with no control
自分を制御できそうもない

And I need, I need you to know
必要なの、私にはあなたが必要なことはわかってるでしょ?

You to know, oh!
わかってるんでしょ?



So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
ねぇ、私に火をつけて、そしたらたぶんあなたのものになっちゃう

A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
少し危険なの,でもね そうしてほしいの

A little less conversation, and a little more touch my body
少し話して、もう少し私に触れて

Cause I'm so into you, into you, into you
だってあなたに夢中なの、夢中なのよ



Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
みんな私たちが気になるの、でももう少し秘密にしましょ

A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
すこしスキャンダラスなの、でも それはみんなにばらしちゃダメ

A little less conversation and a little more touch my body
少し話して、もう少し私に触れて

Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah
だってあなたに夢中なの、夢中なのよ

Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
みんな私たちが気になるの、でももう少し秘密にしましょ

A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
すこしスキャンダラスなの、でも それはみんなにばらしちゃダメ

A little less conversation and a little more touch my body
少し話して、もう少し私に触れて

Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah
だってあなたに夢中なの、夢中なのよ


So come light me up, so come light me up my baby
私に火をつけて!火をつけてほしいの!

A little dangerous, a little dangerous my baby
少し危険。すこしきけんなの

A little less conversation and a little more touch my body!
少し話して、もう少し私に触れてほしい

('Cause I'm so into you, into you, into you...)
(だってあなたに夢中なの、夢中なの、夢中なのよ...)




【PV】です。



【Lyrics ビデオ】です。
これは一度は見るべきです!




【ライブ映像】です。
これもむちゃくちゃうまいです。






洋楽好きな人は友達になろう!!










posted by okseeme at 21:35| 大阪 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | Ariana Grande(アリアナ・グランデ) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
トップへ
過去ログ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。