検索
 

2016年09月09日

歌詞和訳/Send it - Austin Mahone(オースティン・マホーン:センドイット)ft.Rich Homie Quan(リッチ ホーミー クワン)

スポンサード リンク





【Austin Mahone(オースティン マホーン)】より
8月16日にニューリリースとなったシングル
【Send it】 のリクエストが有りましたので、
歌詞を和訳してみました!!!

ftには【Rich Homie Quan(リッチ ホーミー クワン)】を迎えています。

んー
どこの国も男は馬鹿ですねー
ものすごく必死笑

視聴はここ↓


購入はここ↓



Youtubeの音源です!!




スポンサード リンク






Austin Mahone(オースティン マホーン) - Send it ft.Rich Homie Quan(リッチ ホーミー クワン)【歌詞/和訳】



[コーラス: Austin Mahone(オースティン マホーン]


Send it to my phone, send it to my phone

俺の携帯にそれを送ってくれ、俺の携帯に

【ここでのそれとは彼女の裸の写真です。】

You already know I keep it on the low

君は俺がそれを秘密にしたままだってすでにわかってる

Baby, you can trust me, promise I'm alone

ベイビー、君は俺を信用してくれる、俺は一人で見るって約束するよ

I won't tell a soul, send it to my phone
誰にも言わないから、それを俺の携帯に送ってくれ

Send it to my phone, send it to my phone

俺の携帯にそれを送ってくれ、俺の携帯に


You already know I keep it on the low

君は俺がそれを秘密にしたままだってすでにわかってる

Baby, you can trust me, promise I'm alone

ベイビー、君は俺を信用してくれる、俺は一人で見るって約束するよ

I won't tell a soul, send it to my phone
誰にも言わないから、それを俺の携帯に送ってくれ


[第1節: Austin Mahone(オースティン マホーン]

You took it in the mirror, so I could see it clear

君が鏡に映った裸の写真を撮れば、俺は裸をはっきりと見れたんだ

Baby have no fear, you know it's stayin' here
ベイビー、恐がることはないよ、君は裸の写真がここを元気にしてくれるってわかってるだろ


I know you wanna share, baby might as well

ベイビー、わかってる、君はどうせだったら二人で元気になりたいんだ

You know I keep it trill, you know I'd never tell

君は俺が自分自身に正直で、誰にも言ったりしないってわかってる

【trillとはture real の略語で「リアルにマジで」と言う出川さんみたいなスラングです。】

I'm sure you took a few, time you wanted to

きっと君はもう何枚か撮ってるだろう、君は時間が欲しいんだ

I know when that hotline bling, that can only mean one thing

携帯がキラキラなる時、それが意味できる唯一のことを俺は知ってるよ

【おそらく、DrakeのHotline Blingからのまるまる引用です】

You know what I like, I've been waitin' on

君は俺が待っていることが好きなことくらい知ってる

What's takin' so long?
なにをそんなに長く話すんだ?

Send it to my phone

俺の携帯に裸の写真を送ってくれよ


[コーラス: Austin Mahone(オースティン マホーン]
Send it to my phone, send it to my phone

俺の携帯に裸の写真をを送ってくれ、俺の携帯に

You already know I keep it on the low

君は俺がそれを秘密にしたままだってすでにわかってる

Baby, you can trust me, promise I'm alone

ベイビー、君は俺を信用してくれる、俺は一人で見るって約束するよ

I won't tell a soul, send it to my phone
誰にも言わないから、それを俺の携帯に送ってくれ

Send it to my phone, send it to my phone

俺の携帯にそれを送ってくれ、俺の携帯に


You already know I keep it on the low

君は俺がそれを秘密にしたままだってすでにわかってる

Baby, you can trust me, promise I'm alone

ベイビー、君は俺を信用してくれる、俺は一人で見るって約束するよ

I won't tell a soul, send it to my phone
誰にも言わないから、それを俺の携帯に送ってくれ

[第2節: Rich Homie Quan(リッチ ホーミー クワン)]

Okay now send it to my phone like a message that's unread

さぁ、まるで読めないメッセージのように、今俺の携帯にそれを送ってくれよ

Send it to my phone, new nude picture, open leg

俺の携帯に新しい、股を開いた裸の写真を送ってくれよ

Hope they ready

早くに頼むよ

Austin Mahone got 'em motivated

オースティン マホーンはもうやる気マンマンだよ

Send it to my phone like a notification

言った通りの裸の写真を俺の携帯に送ってくれ

Send it to my phone, but my ringer cut off
俺の生き写しのあれは死んじゃうけど、俺の携帯に裸の写真を送ってくれよ

【生き写しのあれというのは、精子ことです。】


I can't leave you alone, even though I'm single and I'm

たとえ俺が一人になったとしても、君を放っておくことなんてできないよ

Send it to my phone like a message from my BM

俺の嫌いな奴からのメッセージみたいに俺の携帯に裸の写真を送ってくれ

Notify me on my phone like a message in my DM

ツイッターのダイレクトメッセージみたいに俺の携帯に通知をくれ

Send it


裸の写真を送ってくれよ

[コーラス: Austin Mahone(オースティン マホーン]
Send it to my phone, send it to my phone

俺の携帯に裸の写真をを送ってくれ、俺の携帯に

You already know I keep it on the low

君は俺がそれを秘密にしたままだってすでにわかってる

Baby, you can trust me, promise I'm alone

ベイビー、君は俺を信用してくれる、俺は一人で見るって約束するよ

I won't tell a soul, send it to my phone
誰にも言わないから、それを俺の携帯に送ってくれ

Send it to my phone, send it to my phone

俺の携帯にそれを送ってくれ、俺の携帯に


You already know I keep it on the low

君は俺がそれを秘密にしたままだってすでにわかってる

Baby, you can trust me, promise I'm alone

ベイビー、君は俺を信用してくれる、俺は一人で見るって約束するよ

I won't tell a soul, send it to my phone
誰にも言わないから、それを俺の携帯に送ってくれ


[つなぎ: Austin Mahone(オースティン マホーン)]

Baby what's the move?
ベイビー、なにしてるんだ?

Don't need no attitude

生意気さも必要だよ

You know it'll stay just between me and you

俺と君だけの話だってことはわかってるだろ

I wanna see already, it's the perfect view

俺はもう君の完璧な見た目をみたいんだよ

Tell me if you're leavin', can I have it too?

もし君が別れるって言ったら、俺にもそれを持ってられるかな?

Tell you that I love you, yeah, ain't none above you, yeah
なぁ、俺は君にあいしてるって言ってる、君以上はいないんだよ


I wanna see you, babe
ベイビー、君に会いたいよ


I promise, baby girl, it'll be our little secret, yeah

ベイビーガール、約束するよ、これは俺たちの小さな秘密だ

I'm gonna keep it, yeah

それは秘密のままにしておくつもりだよ

Let no one see it, except for me


俺以外に裸の写真を見せないでくれよな


[コーラス: Austin Mahone(オースティン マホーン]

Send it to my phone, send it to my phone

俺の携帯に裸の写真をを送ってくれ、俺の携帯に

You already know I keep it on the low

君は俺がそれを秘密にしたままだってすでにわかってる

Baby, you can trust me, promise I'm alone

ベイビー、君は俺を信用してくれる、俺は一人で見るって約束するよ

I won't tell a soul, send it to my phone
誰にも言わないから、それを俺の携帯に送ってくれ

Send it to my phone, send it to my phone

俺の携帯にそれを送ってくれ、俺の携帯に


You already know I keep it on the low

君は俺がそれを秘密にしたままだってすでにわかってる

Baby, you can trust me, promise I'm alone

ベイビー、君は俺を信用してくれる、俺は一人で見るって約束するよ

I won't tell a soul, send it to my phone
誰にも言わないから、それを俺の携帯に送ってくれ




洋楽好きな人は友達になろう!!

和訳のリクエストなども是非お待ちしてます!











スポンサード リンク





【Austin Mahone(オースティン・マホーン)の最新記事】
posted by okseeme at 06:11| 大阪 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | Austin Mahone(オースティン・マホーン) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
トップへ
過去ログ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。