検索
 

2016年09月25日

歌詞和訳/All Around The World - Justin Bieber ft.Ludacris(ジャスティン・ビーバー ft. リュダクリス:オールアラウンド・ザ・ワールド)【PV】

スポンサード リンク





【Justin Bieber(ジャスティンビーバー)】より
2012年にリリースとなった
【All Around The World】の歌詞を和訳しました!

2年ぶりに【Ludacris(リュダクリス)】をフィーチャーした楽曲です!

リュダクリスええこと言うわー


視聴はここ↓



購入はここ↓








歌詞和訳/All Around The World - Justin Bieber ft.Ludacris(ジャスティン・ビーバー ft. リュダクリス:オールアラウンド・ザ・ワールド)






[第1節: Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)]
You're beautiful, beautiful, you should know it

君は綺麗ってことをわかっておくべきだよ

Beautiful, beautiful, you should know it
わかっておくべきなんだ


I think it's time, think it's time that you show it

今が、君の美しさを見せる時だと思うんだ

You're beautiful, beautiful
君は綺麗だ、綺麗なんだよ



[前コーラス: Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)]
Baby what you doin', where you at?
ベイビー、君はどこで何してるんだい?

Where you at?

どこにいるのかな?

Why you acting so shy, holdin' back, holdin' back

君はとっても恥ずかしがり屋だから、ためらって尻込みしてるんだね

We're not the only ones doin' it like that, it like that

俺たちはたった一人じゃないんだから上手くいくよ

So DJ, bring that, bring that, bring that, bring that back
さぁ、DJ、はじめてくれ、もう一度、やり直しだ

[サビ: Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)]
Cause all around the world people want to be loved

世界中のみんなが愛されたがってるからさ

Yeah, cause all around the world they're no different than us

世界中のみんな同じで、僕たちと変わらないんだから

All around the world people want to be loved

みんな愛されたいんだ

All around the world they're no different than us

みんな僕たちと変わらないんだよ

All around the world-world-world

世界中のみんながそうなんだ

All around the world-world-world
世界中のみんながね



[第2節: Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)]
You're crazy girl, crazy girl, you should know it

君は最高だよ、最高の女の子だってことをわかっておくべきだよ

You're crazy girl, crazy girl, don't control it

誰も止められないくらいに最高なんだ

Light it up, light it up so explosive

君が明るくなると、まるで花火みたいに綺麗だよ

Crazy girl, yeah yeah

それぐらい最高なんだ




[前コーラス: Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)]
Baby what you doin', where you at?
ベイビー、君はどこで何してるんだい?

Where you at?

どこにいるのかな?

Why you acting so shy, holdin' back, holdin' back

君はとっても恥ずかしがり屋だから、ためらって尻込みしてるんだね

We're not the only ones doin' it like that, it like that

俺たちはたった一人じゃないんだから上手くいくよ

So DJ, bring that, bring that, bring that, bring that back
さぁ、DJ、はじめてくれ、もう一度、やり直しだ

[サビ: Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)]
Cause all around the world people want to be loved

世界中のみんなが愛されたがってるからさ

Yeah, cause all around the world they're no different than us

世界中のみんな同じで、僕たちと変わらないんだから

All around the world people want to be loved

みんな愛されたいんだ

All around the world they're no different than us

みんな僕たちと変わらないんだよ

All around the world-world-world

世界中のみんながそうなんだ

All around the world-world-world
世界中のみんながね



[第3節: Ludacris(リュダクリス)]
Yeah, once again, the dynamic duo is back at it

もう一度、ダイナミックな二人があれから戻ってきた

【あれとはもちろん「Baby」のことです。】

JB, Luda
ジャスティン・ビーバーとリュダクリスだ


I love everything about you, you're imperfectly perfect

俺は君の不完全に完璧なところも全部大好きだ

Everyone's itchin' for beauty, but just scratching the surface
みんな君の美貌ににうずうずしてるけど、それはただの始まりにすぎない


Lost time is never found, can the DJ please reverse it?

失った時間は戻せやしない、そのDJなら、できるのかな?

In life we pay for change, let's make every second worth it

人生の中で俺たちは変化の代償をはらう、だから刻々と人生に価値のある生き方をしようよ

Anything can work if you work it

君がそれをやってのけるなら、なんだって上手くいくさ

When people say you don't deserve it then don't give in

みんなが君にふさわしくないって言ってもあきらめるな

Cause hate may win some battles, but love wins in the end

憎しみってのは幾つかの勝利をもたらすからな、でも、最後には愛が勝つんだ

You shine just like the sun while the moon and the stars reflect your light

君の輝きはまるで太陽みたいだ、おまけに君の生き生きさを月と星たちに写しだすんだ

Beauty revolves around you, it's only right that
すごいことが君の周りで繰り広げられるけど、そんなの当然ことなんだよ


[サビ: Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)]
Cause all around the world people want to be loved

世界中のみんなが愛されたがってるからさ

Yeah, cause all around the world they're no different than us

世界中のみんな同じで、僕たちと変わらないんだから

All around the world people want to be loved

みんな愛されたいんだ

All around the world they're no different than us

みんな僕たちと変わらないんだよ

All around the world-world-world

世界中のみんながそうなんだ

All around the world-world-world
世界中のみんながね






洋楽好きな人は友達になろう!!

和訳のリクエストなども是非お待ちしてます!











スポンサード リンク






この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
トップへ
過去ログ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。